24 min
24 min
24 min
09. Apr 2002
Yukari-san
A Child High School Student - A Genius - Scary? - Rampaging Tomo-chan - It's an Osakan
Kodomo Koukousei - Tensai Desu - Kowai Kana? - Bakusou Tomo-chan - Oosakajin Ya (こども高校生 - 天才です - こわいかな? - 爆走ともちゃん! - 大阪人や)
24 min
24 min
24 min
16. Apr 2002
Osakas Tag
Today is Osaka again - PE Volleyball - Hiccup - Brain - Newbie
Kyou mo Oosaka - Taiiku Volleyball - Shakkuri - Nou ga - Onyuu (今日も大阪 - 体育・バレーボール - しゃっくり - 脳が - おにゅー)
24 min
24 min
24 min
23. Apr 2002
Nyamo
Nyamo - Factional rivalry - Yukari showed up - It's not my fault - Wherever we go
Nyamo - Habatsu Tousou - Yukari ga Kita - Warukunaimon - Dokomademo (にゃも - 派閥闘争 - ゆかりがきた - 悪くないもん - どこまでも)
24 min
24 min
24 min
30. Apr 2002
Ein "reizvoller" Beruf
Fun job - Pool Pool Pool - Ribbon - Just the two of us - A good person?
Tanoshii Shokugyou - Pool Pool Pool - Ribbon - Futarikkiri - Ii Hito? (楽しい職業 - プールプールプール - りぼん - ふたりっきり - いいひと?)
24 min
24 min
24 min
07. Mai 2002
Sommerferien
Summer Vacation - Welcome To Chiyo's Room - Invitation - From The Experienced - That's Enough
Natsuyasumi - Youkoso Chiyo no Heya e - Goshoutai - Keikensha Go tte - Mou dame (なつやすみ - ようこそちよの部屋へ - ご招待 - 経験者語って - もうだめ)
24 min
24 min
24 min
14. Mai 2002
Das Sportfest
Equation Of Victory - Class 3's Sakaki - Class 5's Kagura - Show Them! - Yay! - Dancing Finale
Shouri no Houteishiki - Sangumi no Sakaki Gokumi no Kagura - Bucchigiri - Waai - Odoru Daidenen (勝利の方程式 - 三組の榊、五組の神楽 - ぶっちぎり - わーい - 踊る大団円)
24 min
24 min
24 min
20. Mai 2002
Das Kulturfestival
Class of Fairies - Man Of Character - Get Groovin' And Go! - Mascot - Enemy?
Otogi no Gumi - Jinkakusha - Nori Nori Go! - Mascot - Kataki? (おとぎの組 - 人格者 - のりのりゴー! - マスコット - 敵?)
24 min
24 min
24 min
27. Mai 2002
Neujahrsträume
Osaka's First Dream Of The New Year - Tomo-chan's Version - Sakaki's Version - Welcome - Kaorin's Ve
Oosaka no Hatsuyume - Tomo-chan no Baai - Sakaki no Baai - Youkoso - Kaorin no Baai (大阪の初夢 - ともちゃんの場合 - 榊の場合 - ようこそ - かおりんの場合)
24 min
24 min
24 min
03. Jun 2002
Sakaki-san
If You Don't Let Go - 11 Years Old - Cat-san - Setup - Why?
Furenai nara - 11 Sai - Neko-san - Settei - Nande? (触れないなら - 11才 - ねこさん… - 設定 - なんで?)
24 min
24 min
24 min
10. Jun 2002
Klassenwechsel
Draft Nominations - Change Of Classes - Wolf - Seniority Attitude On A Roll - Marco,,,
Draft Shimei - Class Kae - Ookami - Senpai Kaze Pyuu Pyuu - Maruko... (ドラフト指名 - クラス替え - おおかみ - 先輩風ぴゅーぴゅー - マルコ…)
24 min
24 min
24 min
17. Jun 2002
Kagura und Sakaki
International City - Competition - No Need To Hit - Full Of Cats - Don't Escape
Kokusai Toshi - Taiketsu - Tatakanakute mo - Neko Mamire - Nigenai de (国際都市 - 対決 - たたかなくても - ねこまみれ - 逃げないで)
24 min
24 min
24 min
24. Jun 2002
Chiyo-chans Tag
Chiyo-chan's day - High School Friends - Lunch - Afternoon - Jump Rope
Chiyo-chan no Ichinichi - Koukou no Tomodachi - Ohiru - Gogo - Nawatobi (ちよちゃんの一日 - 高校のともだち - お昼 - ごご - なわとび)
24 min
24 min
24 min
01. Jul 2002
Prüfungen
No Guard Strategy - S - Midterms - Formation - Ability
No Guard Senpou - S - Chuuken Test - Kessei - Nouryoku (ノーガード戦法 - S - 中間テスト - 結成 - 能力)
24 min
24 min
24 min
08. Jul 2002
Im Kimono zum Festival
Shopping - Meeting - Ocean! - Capture Operation - Adult World
Okaimono - Shuugou - Umi! - Hokaku Sakusen - Otona no Seikai (おかいもの - 集合 - うみー! - 捕獲作戦 - 大人の世界)
24 min
24 min
24 min
15. Jul 2002
Und wieder ein Sportfest
Kimura Family Members - Did you see? - Mystery Wife - Frozen - Concluding Announcement
Kimura Ka no Hitobito - Mita mita? - Mikakunin Okusan - GACHI GACHI - Kekka Happyou (木村家の人々 - みたみた? - 未確認奥さん - ガチガチ - 結果発表)
24 min
24 min
24 min
22. Jul 2002
Und wieder ein Kulturfest
Combination - Descent - Cute - Order - Advertising Effect
Kumiawase - Kourin - Kawaii - Chuumon - Senden kouka (組み合わせ - 降臨 - かわいい - 注文 - 宣伝効果)
24 min
24 min
24 min
29. Jul 2002
Weihnachten
Osaka's Scary Stories - Change of Feeling - December - Incredible Santa - Christmas Party
Osaka no Kaidan - Kibun Tenkan - Shiwasu - Sugoi Santa - Christmas Kai (大阪の怪談 - 気分転換 - 師走 - すごいサンタ - クリスマス会)
24 min
24 min
24 min
05. Aug 2002
Yomis Feuerprobe
Elated Yomi - Backstab - Excited Excited Excited - Left Out - Go
Uki Yomi - Uragiri - Wakuwaku wakuwaku - Nakama hazure - GO- (うきよみ - 裏切り - ワクワクワクワク - 仲間はずれ - ゴー)
24 min
24 min
24 min
12. Aug 2002
Eine Frühlingsnacht
Master of Yawning-Springtime of Youth-Adult Flower Watching-Child Flower Watching-Cherry Blossom
Akubi meijin - Nan da ka seishun - Otona no hanami - Kodomo no hanami - Sakura (あくび名人 - なんだか青春 - 大人の花見 - 子供の花見 - 桜)
24 min
24 min
24 min
19. Aug 2002
3. Schuljahr
Parting - Yukari's Birthday - Fly to the Future, Chiyo ! - Child President - Live Strong Please
Betsuri - Yukari no tanjoubi - Habatake Chiyo - Kodomo daitouryou - Tsuyoku ikite kudasai (別離 - ゆかりの誕生日 - はばたけちよ - こども大統領 - 強く生きて下さい)
24 min
24 min
24 min
26. Aug 2002
Klassenfahrt
Hope - I Just Couldn't - Watery Grave - Dream Island - Mountain Cats
Kitai - Itemo tattemo - Umi no mokuzu - Yume no shima - Yama ni sumu neko (期待 - いてもたっても - 海の藻屑 - 夢の島 - 山にすむネコ)
24 min
24 min
24 min
02. Sep 2002
Im Sommerhaus zum Lernen
Nice - Got Tricked - Kurosawa-sensei - Attempted - It's Not Over Yet
Nice Desu yo - Damasareta - Kurosawa-sensei - Misui - Mada Owattenai (ナイスですよ - だまされた - 黒沢先生 - 未遂 - まだ終わってない)
24 min
24 min
24 min
09. Sep 2002
Das letzte Sportfest
Chewed - Cheerleaders - I Didn't Think - Well Run Together - United
Kanda - Moriageyaku - Kangaetenakatta - Minna de hashirimasu - Ichigan (かんだ - もりあげ役 - 考えてなかった - みんなで走ります - 一丸)
24 min
24 min
24 min
16. Sep 2002
Berufswahl
Career Path - Showdown - Lets Hurry - Popularity - Together with Maya
Shinro - Taiketsu - Hayaku ikou - Jinbou - MAYAA to issho (進路 - 対決 - はやく行こう - 人望 - マヤーと一緒)
24 min
24 min
24 min
23. Sep 2002
Zeit der Prüfungen
Course Discussion - Pray for Success - Fight! - Study Session - Tomo and Osaka's Day of Fate
Shinro Soudan - Goukaku Kigan - Fight - Benkyoukai - Tomo to Oosaka Unmei no Hi (進路相談 - 合格祈願 - ファイト - 勉強会 - ともと大阪 運命の日)
24 min
24 min
24 min
30. Sep 2002
Die Abschlussfeier
First Graduation - A Thousand Emotions - Sadness - Our Old School - Everyone
Hajimete no sotsugyou - Bankan - Kanashimi - Bokou - Minna (初めての卒業 - 万感 - 悲しみ - 母校 - みんな)
